ヒッポファミリークラブの家族交流で、一家4人（その他にメンバー5人と）ボルネオのサラワク州の州都クチンに行ってきました。私たちの家族のホスト夫妻は、60代前半の中国系の方。日本にも、ビジネス、ホームステイ、で数回いらしたことがあります。

マレーシアの中国人は英語、中国語、マレーシア語は全部オッケーと言ってました。（行った学校によって、書くのが苦手というのはあるみたいですが。）

まさに日常が多言語でした。

ホスト夫妻どうしは中国語（一応、マンダリン、つまり北京語、すなわち共通語、ぷーとんふぁ）で話してます。親戚や友人達（日本にヒッポのステーをした人も何人もいました）を集めたパーティもしてくれたんですが、その時はいろいろな中国語（はっか、福建、マンダリン、海南、などなどらしい）が飛び交ってました。これはこの家の中だけの言葉だから、憶えない方はいいよ、なんていう言語も。マレーシア語は、お手伝いさん（インドネシア人）と話す時、お店に行った時など必要に応じて（でも、中国語の中にも、タッピー、とかマレーシア語が混じってました。ピュアなマンダリンを求めるならば、ここではないよ、ミクスチャーだから、とも言われました）。私たちとは主に英語。

というわけで、マンダリンをちょっとずつ言ってもらう感じで、マレーシア語を全く使いませんでした。なんとなーく、どうせなら中国語で、って思っちゃって。いつも聞こえてる言葉は中国語だったわけですし。

というわけで、俄然、中国語に興味津々。

ともかく、もっと、しゃべることが好きになりたい。そして、書くことも、もっと、好きになりたい。（しゃべるのが面白いから、赤ちゃんは、しゃべれるようになるんだう。。。）

じゃあ、しゃべる面白さって、何かな。

それは、相手の反応があって「へー、こんなふうに感じるんだ」って発見すること。自分が自分のしゃべったことを聞いて「へー、自分ってこう考えていたんだ〜」って発見すること、かな。

で、ホストとつたない英語でしゃべってると、すごくもどかしい。あんなこともこんなことも、言って、どんなふうに感じるかを聞いてみたいっっ！って思います。

ホストのリャウさんの感想文に「ヒッポのステーは短すぎる」ってあったのだけど、確かに。言葉がなじんでくるには時間がかかる。で、初交流だった私は、とりあえず交流が終わった、というよりも、やっと最初の最初の一歩を踏み出した、っていう感じ。

リャウさんの甥っ子のホイちゃんは、どんどん日本語で話しかけてきました。彼は車好きで日本の車の雑誌（改造とかカスタマイズに興味があるみたい）を読みたいというのが、日本語を勉強する動機だそうです。

自分の動機は漠然としてるけど、まあ、それもいいかな、と。

（太極拳や、気功の理論を知ってみたい、っていうのは中国語については、あるな）

ともかく、これからも、言葉で、じっくり遊んでいきたいです。製本や太極拳と同じように。

いやー、それにしても、リャウさん宅は豪邸でした〜。

ゲストルームが2〜3個もあって。